小型图书馆的大思考

原文地址:http://www.webjunction.org/news/webjunction/small-libraries-big-thinking.html

作者:Jenny Powell

译者:任国华

审校:Nalsi

你是否曾经想过你的图书馆要怎样才能被提名美国最佳小型图书馆奖(Best Small Library in America)么?这个奖项由美国《图书馆杂志》(Library Journal)的每年颁发一次,并且得到了比尔和梅林达•盖茨基金会(Bill & Melinda Gates Foundation)的赞助。根据美国《图书馆杂志》资深编辑Meredith Schwartz的描述,这项声望很高的奖项今年已经是第10年了,它今年会再次奖励一座服务小于2.5万农村人口、并且有效证明其杰出服务的公共图书馆。

 

可能很多人都觉得2.5万人是个挺大的数字,但是本奖项在2013年的得主、位于西维吉尼亚州Lost Creek的Southern Area Public Library的负责人Mary Beth Stenger认为,即使是在她们人口还不足600人的小镇,图书馆也是一项重要的社区财产。Stenger与2014年奖项的得主,来自克罗拉多州Bayfield的Pine River Public Library(这座图书馆的服务人口为8749人)的负责人Amy Dodson一起, 在6月5日的网络研讨会上坦诚地分享她们获得这项殊荣的经历。

  继续阅读小型图书馆的大思考

数据科学发展简史

我正在研究作为一门学科与一种职业的数据科学的产生与发展,以下是我所罗列的一些具有里程碑意义的事件,这些事件记载了“数据科学”这一术语的发展历程,包括概念的界定以及相关的发展情况。如果有人能够进一步补充一些事件、出版物等,我将非常高兴。

 1974年

彼得·诺尔在瑞典与美国同时出版了《计算机方法的简明调查》,对当时应用非常广泛的一些数据处理方法进行了调查。这本书以国际信息处理联合会(IFIP)出版的《数据处理概念与术语指南》中对数据所下的定义为基础进行展开,指南将数据界定为“通过某种处理程序能够以一种正式方式被传播与控制的事实与思想的表现形式。”诺尔在《简明调查》的序言中写道,1968年IFIP代表大会通过了一份题为《数据科学:数据与数据处理的科学,及其在教育中的地位》的报告。在《简明调查》一书的正文中,“数据科学”这一术语被大量使用。诺尔对数据科学定义如下:“数据科学是处理数据的科学,一旦数据与其所代表事物的关系被建立起来,将为其它领域与科学提供借鉴。”

继续阅读数据科学发展简史

大数据发展简史

        在研究《数据科学发展简史》之外,我也比较关注大数据是如何产生的。在这里,我着重探讨那段尝试确定数据量增长速度的历史,或者将其称之为众所周知的“数据爆炸”(据牛津英语辞典记载,这一术语首次使用于1941年)。以下是我所罗列的在计量数据量的历史过程中一些具有里程碑意义的事件,以及属于“大数据”概念进化历程中的一些“第一次”或者是新发现。

继续阅读大数据发展简史

系统图书馆员-回顾与展望2013

年底要到了,又是总结图书馆相关技术的趋势、并展望未来的时间了。图书馆技术领域正处于一个异常有趣的时期。与其仅仅定义及重建从图书馆自动化初期就已开始且已经恰到好处的产品的功能性模块,倒不如将更多的精力放在打破已经创建好的历史性活动并且创建让其能更好的在资源和服务方面在拥抱当前的技术架构时更好地与图书馆的多面现实保持一致新的产品上。其他的活动包括提升及重新开发现有的产品。图书馆技术环境已经成为历史性的变革之一,但是目前的周期包括一些非特征化的革命性的内容。

经济不景气时的战略性技术

图书馆的经济状况并没有从近期的滑坡中完全复苏。尽管如此我还是期望技术的投资在明年可以增加。当然总的来说我对图书馆的预算也尤其不乐观。在经济下滑的事实面前,有很多领域不会完全恢复。尽管经济环境并不理想,我期望在技术上的投入能够适当地增加。

继续阅读系统图书馆员-回顾与展望2013

图书馆电子书借阅的算术题:花20亿美元买10亿美元的书

原文地址:http://libraryrenewal.org/2012/03/05/2-billion-for-1-billion-of-books-the-arithmetic-of-library-e-book-lending/

原文作者:Library Renewal

译者:Nalsi

 Library Renewal想要帮助图书馆找到一条新的道路,来为其读者获得数字内容。我们设想了一个新的基础结构,这个基础结构需要有重要的改进、更加平等、而且价格公道。为了想出我们该怎么把它变成现实,并且创造出一个可行的方案,我们在多个领域内进行研究并且会见专家。我们和许多图书馆界的人士交流过,但是我们也积极咨询了其他领域的专家,比如法律、商业和出版领域。Jonathan Chambers完全符合我们对于专家的标准,并且在过去几年里一直和我们有着合作关系。在这篇文章里,你会看到Library Renewal的合作者正在思考的解决方法。我们(包括Library Renewal和Chambers先生)希望能听到你对这篇日志的看法。

注:我们下文讨论的因素里面并没有算上最近Random House的大幅涨价,但是这件事也并不影响我们的结论。图书馆和电子内容领域的剧烈变化是当前这个系统内的独特现象。我们相信,这种市场的变化让我们更有必要采取某些行动,而我们Library Renewal正是进行这个工作的绝佳的合作伙伴。大家一起来吧!

继续阅读图书馆电子书借阅的算术题:花20亿美元买10亿美元的书

在一些美国的中小学,图书馆员不再对你说“嘘……”了

原文地址:http://bostonherald.com/news/national/general/view/20111125in_some_us_schools_librarians_are_no_longer_saying_shh

原作者:Nick Pandolfo

译者:Nalsi 

纽约——自称为“并不安静的图书馆员”(The Unquiet Librarian)的Buffy Hamilton,在乔治亚州坎顿(Canton, Ga.)的湾景高中图书馆(Creekview High School Library)里的把电话筒举离自己,好收进背景中嘈杂的声音。

Hamilton说:“这已经有段时间了”。她欢迎这种她称之为“学习的噪声”的现象——学生讨论项目,观看视频,甚至于一起唱“生日快乐歌”。

 

继续阅读在一些美国的中小学,图书馆员不再对你说“嘘……”了

(国际/IFLA)图书馆员职业道德准则 草案(2011年11月)

原文链接:http://www.ifla.org/files/faife/news/ICoE-Draft-111104.pdf

译者:图林桃李·新新人 集体翻译整理  Nalsi 校

本伦理准则提出了一系列和职业伦理相关的问题,为个体图书馆员及其他信息工作者提供专业指导,并为图书馆和信息机构制订或修订其自身准则提供借鉴。

本准则的功能可以描述为:

  •  鼓励图书馆员和其他信息工作者对原则进行反思,并在此基础上制定政策,处理难题;
  •  提升专业自觉意识;
  •  对用户和社会保持透明。

这一准则的制订不是为了代替现有准则,也不是为了免除职业协会通过研究、磋商和合作起草来制订自身准则的责任。

继续阅读(国际/IFLA)图书馆员职业道德准则 草案(2011年11月)

图书馆关联数据孵化小组最终报告

(2011年10月25日W3C孵化小组起草)译者:娄秀明,同济大学图书馆

当前版本:http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-20111025/

最新版本:http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld/

根据关联数据孵化小组2010年5月至2011年8月的章程(W3C Library Linked Data Incubator Group)规定,W3C 图书馆关联数据孵化小组的使命是通过带动更多的图书馆及相关领域的人参与语义网活动,关注关联数据技术,应用现有的技术成果,共同描述未来合作发展的轨迹,帮助图书馆实现图书馆数据在网络上的互操作。关联数据技术用统一标准描述数据(如用RDF三元组描述数据,能够清楚描述实体之间的关系),用统一资源标识符(URIs或者”Web addresses”))标识数据。图书馆关联数据孵化小组的最终报告描述了图书馆如何遵循语义网标准及关联数据原则,将图书馆的有价值的数据(如书目数据、规范文档、概念模型等)发布到互联网中,实现数据的可视化和重用。

继续阅读图书馆关联数据孵化小组最终报告

Meredith Farkas访谈 – 移动服务和移动图书馆的未来

原文:http://www.alatechsource.org/blog/2011/07/meredith-farkas-on-mobile-services-and-the-mobile-library-future.html

译者:zhxxmu

如果你试图保持你的图书馆处在行业前沿,你应该会知道Meredith Farkas,俄勒冈州的波特兰州立大学教育服务主管,同时是圣何塞州立大学图书信息科学兼职教授,撰写了社交网络,图书馆在网络技术和移动技术等文章。 这个月晚些时候,Meredith将在ALA技术研讨会上探讨促进图书馆移动创新服务的话题,届时她会给出如何建立/加强图书馆移动服务的实践准则。我曾 与她聊过移动技术能为图书馆带来什么、图书馆已经开始的有趣服务和项目、以及她对这些正在进行的项目的预期。不论你是否计划要参加这个研讨会,先来看看她 说了些什么。

Dan Freeman: OK,毫无疑问现在移动设备无处不在 – iPhones,平板设备等等。看起来这就有个大问题(并不特指在图书馆界),对于一般的非技术人员这些设备能做的太多了,可他们购买这些设备时对却对此 知之甚少,也很难知道该从何开始使用。对于这些智能手机的新用户,你建议他们该如何开始使用?

继续阅读Meredith Farkas访谈 – 移动服务和移动图书馆的未来

公共图书馆常见的电子书问题

作者:由信息技术政策办公室(Office for Information Technology Policy, OITP) 电子书工作组整理

译者:Nalsi

地址:http://www.ala.org/ala/aboutala/offices/oitp/e-book_faq.pdf

OITP电子书工作组正在回答公共图书馆发送给我们的常见问题。(下一份问答列表将关注中小学图书馆社区)。我们希望未来会有其他问题加入这个列表。

1、电子书是什么?

电子书是一种通过数字化的形式表达的叙事,它包含了文字和其他的媒体。许多电子书都是印刷图书的电子版,但是越来越多的作者和内容创造者正在创造没有对应印刷版的电子书。当前,绝大多数电子书都是整体的封装,只能在计算设备以浏览器为基础的应用中阅读,或者是在专门的电子书阅读器上阅读。一些电子书的功能得到了增强,包含索引、辞典、地图、视频以及地理定位或者互动的元素(比如说作为电子书一部分的模拟功能)。绝大多数电子书的销售平台允许使用书签和注释。但是在当前,公共图书馆所购买的绝大多数电子书都不具备这些功能。

继续阅读公共图书馆常见的电子书问题