Thinking about Open Source
作者：K.G. Schneider
这周一中午的1:30-3:30，我会在WCC-146B参加了另一次终极辩论：“开源软件——免费的啤酒还是免费的小狗？” Marshall Breeding和Stephen Abram会参加辩论， Roy Tennant会担任主持。它有一个标签#ultdebate，甚至于JohnBerry也会来参加。
(Sidebar: Berry, how is it that four years is “enough” for our debate when you’ve been writing that column for hmmmm… how long? But no matter…)
这个辩论可能会极端无聊，也可能会特别有趣。当主办方邀请我参加这个活动的时候，我刚刚在我新的工作（大学图书馆员）上干了一年多，之前我在一家开源软件的开发和维护公司工作。那时候，Stephen Abram也正要离开他在Sirsi-Dynix风光无限的工作，接手Gale的一个新职位。
I suspect some people expect me to renounce open source (get thee away, open code!), and others expect me to doggedly embrace it no matter what, like those annoying Apple cultics who would devour arsenic if it arrived in a rounded white plastic container with that familiar fruit emblazoned on its bottlecap.
我怀疑有些人期待我谴责开源（开放代码，滚吧！），其他人则期待我固执的拥护它，不管发生什么，就像那些讨厌的苹果拥护者一样——他们也会吃掉砒霜，只要砒霜装在一个白色塑料的圆盒里送到他们这，盒子盖上画着他们熟悉的那个水果标志。
At MPOW, I’ve been …

（译者按：曾几何时，图林多慷慨激昂之士，为生民立命，为天地立心。余浸淫日久，染其恶疾，一见宣言就呆立不动。粗略翻译如下）
原文参见此处

原文出处：http://structureddynamics.com/linked_data.html
翻译：李佳佳 审校：张春景 刘炜
关联数据是语义万维网第一种可行的表达形式，实用且可操作，适用于各种形式的数据。