原文出处：Who’s Who?    作者：Feel-good Librarian

有时候我们不知道一些信息对于他人来说有多重要。我们都用各自不同的方式去衡量不同领域内的成功，但对自己领域之外的专家却很陌生。

前几天我接到一位老人的电话。我不能分清他是男性还是女性，但他的声音虚弱迟缓。

“你们有2006年的《美国名人录》吗”，他问道。

“有的，我们已经订阅并收到了所有的卷本”，我说。

“我知道了”，沉默。

“你想我为您查找某人吗”？我问他。

“你能这样做吗？”他感到惊讶和兴奋。

“我已经91岁了，不能开车了，您真好。”他给了我名字，我挂下电话开始查寻。

“我找到了。您要的名字在这里，需要我读给您听吗？”

“您真好，谢谢”。

我开始读。他要找的人是一个男性，一个风琴和合唱的作曲家，早在1924年就获得了一些极有声望的奖项。先是一个教堂唱诗班的指导，后来在一个地方大学担任教授之职。

“就这些了”，我说，“您需要我复制并发送给您吗”？

“哎呀，好的，这太好了”。

“好的，我可以知道您的名字和地址吗？”我问道。

他说出的正是《美国名人录》里的人名和地址。

在名人录里找到他对我来说并不重要，但一个作曲家曾经听说过图书馆杂志吗？无论何时在一个出版物里看见自己的名字总是很重要的事情，更何况是一个不能离家的91岁老人呢。

很可惜的是，我们没有专为伟大的邮递员、超级技术人员、英雄般的父母而办的出版物。在别人的生命里，我们每个人都有自己的“名人录”时刻，出版的或未出版的。我很感激成为其中的一小部分。恭喜。

翻译游园