评论：期待猫叫：图书馆与谷歌及其同侪的竞争（第三部分）

来自：游园

游园 — Tue, 28 Nov 2006 01:07:25 +0000

^_^，leon先生，可别打击我啊。这个翻译很不好，我知道有些地方确实生硬难译。

游园 — Tue, 28 Nov 2006 00:45:47 +0000

其中第十是不是翻译错了我不能确认啊。

钱涂：省了你的劳累了。

丫枝：翻译的东西很难读，主要是译者之过。只能做到直译了，信达雅距离还很远。

tsingove — Tue, 28 Nov 2006 00:41:06 +0000

我要不逼你，就不会翻译完了！哈哈

图林丫枝 — Tue, 28 Nov 2006 00:40:05 +0000

总是要多读几遍才能理解，自己还不曾年轻就老了

leonz — Tue, 28 Nov 2006 00:33:23 +0000

哈哈，游园哪，这个猫叫的第三部分总算译完了啊。虽然偶这个懒人等得花儿也谢了，但总算偶等到有料可以评一把了。:-)