架信息之桥 谋图林之善
原文出处: Cites & Insights by Walt Crawford
“图书馆2.0是一种图书馆服务模式，这一模式反映了图书馆服务方式向用户的转变。这种转变特别表现在电子服务上，如OPAC，在线图书馆服务，以及表现在用户信息流的回溃增长。图书馆2.0的概念借用自web2.0，并遵循web2.0的哲学。这一概念的支持者希望图书馆2.0的服务模式取代几个世纪以来图书馆陈旧、单向的服务。”【Wikipedia—或者Michael Casey】
“图书馆2.0了解现在的用户的实际状况，并以为，‘不够好，我们可以吸引更多的用户’。它通过三种方式实现这一目标——延伸到新用户，邀请用户参与，依靠持续的变化。这一目标的实现因为新技术的发展成为可能，但这些服务只能部分地依靠技术。”【Michael Casey】
“图书馆2.0对我来说，是一种建立在三个东西上的服务哲学：愿意地改变与尝试新事物，愿意经常重估我们开展的服务，愿意通过外部世界的来寻找问题解决之道，无论它是否是技术推动。”【Michael Casey】
“图书馆2.0并不是关于技术。图书馆2.0借助于外部的观点并应用它们来提高新的服务，吸引新的用户群体。图书馆2.0，就其核心来说，是一种思考方式，是一种行为方式。图书馆2.0是一个新的框架，它要把新的变化聚合到图书馆工作的每一层面。我们将依靠web2.0技术致力于实现这一新水平的服务。”【Casey Bisson】
“图书馆2.0所有的事情，一般来说就是指利用群体思想与接受技术来聚合更新，更好，更有用的系统，然后使之适用于每一个人。”【Jessamyn West】
“图书馆2.0这一观点反映了图书馆服务的重要范式的转变。它是关于无缝的用户体验，图书馆系统的可用性，交互性与灵活性成为关键。它是关于图书馆成为社区的实际存在——通过规划，社区建设（在线或者实体的），以及通过即时通讯、博客、维基等技术来实现。它是关于允许用户的参与，通过撰写评论、标签目录，通过博客与维基表达他们的声音。它是关于图书馆更加透明，通过图书馆主页和图书馆实体建筑来体现。我们需要让图书馆人性化，无处不在，以用户为中心。这需要一个改变，包括系统，网页，以及我们的态度。完全实现2.0还需要很多工作要做，但这一观点应该贯彻到图书馆的每一决策中。”【Meredith Farkas】
“图书馆2.0仅仅意味着使图书馆的空间（虚拟的和实体的）更加互动，更加协作与更受社区需求的推动。举例来说，图书馆2.0可以以博客、青少年的游戏之夜、协同的图片站点为开始。通过图书馆介入人们的日常生活，让用户回到图书馆，让图书馆成为人们的目的的，而不是事后诸葛亮。”【Sarah Houghton】
Translated by youyuan
keven said,
January 15, 2006 at 1:40 pm
游园兄辛苦了！
这个网站的兄弟们（不知道有没有姐妹）正在为国内图林做件大好事，虽然只限于翻译文章，但他们是国内OA的先驱者（包租公不要生气，你偶尔搞两篇全文出于人气目的，不算OA）。希望大家在写文章时能够多多引用，尤其重要的：应该注明出处。除了注明原文的出处以外，也要注明译文来自于这个网站。请大家鼓励一下这些牺牲时间、精力的翻译者，好让他们不要彷徨，前赴后继，继续为大家打工。呵呵。
我也希望本网站研究一下，采用哪种开放版权形式，以利宣传推广、扩大应用和影响。
keven said,
January 15, 2006 at 1:51 pm
刚才到本网站的“版权”页看了下，有本站资料采用cc2.0版权许可的说明。但是应该将cc2.0翻译一下;-)，让大家看得明白。另外cc2.0不需要每篇文章都统一的，还受到原文版权申明的限制，等等。
总之，希望本网站持续、规范、壮大。
Liblog said,
January 15, 2006 at 4:04 pm
谢谢keven老师的意见！规范管理的问题，是以后必须注意的。不过目前对于我们而言，更重要的还是内容建设。毕竟这才是吸引用户的根本所在。
Library Views 圖書館觀點 :: 輕鬆面對 Library 2.0 :: January :: 2006 said,
January 15, 2006 at 11:11 pm
[…] 图书馆2.0的七个定义 […]
Keven’s Blog 数图研究 » 2.0能做什么？ said,
January 17, 2006 at 1:37 am
[…] 让我们看看那些国外的图书馆员们都认为图书馆2.0是什么：（部分来自图林中文译站） […]
Leave your response!