原文链接:Best Careers 2009: Librarian

请忘掉图书馆员是一群迂腐的书呆子这样一个印象吧。今天，越来越多的图书馆员必须成为头脑灵活的咨询人员，来帮助他的客户更有效地重组他们的问题。图书馆员也就成为高科技的信息包打听，帮助客户在由图书和数字资源组成的信息海洋里探索。这些探索往往从谷歌开始，但经常会走得很远。

图书馆员职业是一个被低估的职业，大多数馆员热爱帮助顾客解决他们的问题，并在这个过程中学习新东西。图书馆员也可能享受采购的乐趣，决定买什么书或在线资源。他们甚至可能去参加表演，比如表演儿童木偶剧或者其他节目，如组织老年读书俱乐部什么的。最重要的是，图书馆员的工作环境通常是愉快的，其工作时间也是很合理的，即便他们可能必须上夜班或在周末上班。

就业市场上对专业图书馆员需求很不错，但对公共图书馆员和学校图书馆员的需求还略显迟缓，然而，如果您具备喜欢不断搜索信息这样一个图书馆员必备的素质，那么您在试图成为图书馆员的竞争中就能够胜出。

如果你适合这样一种职业：热爱帮助别人发现信息；热衷于保持客观的态度–帮助人们获得对一个问题的多种角度观点；并为知道图书馆员是我们这个社会中最能干的人所鼓舞，那么去努力从事这份工作是值得的。

图书馆员一天的生活

您工作在一个小城市的图书馆，在那里您必须每件事都要做一点。您一天的生活是从翻看线数据库出版商的目录和《图书馆杂志》里的书评，从而来决定哪些东西要添加到您的馆藏开始的。然后，你来到咨询台，图书馆的读者经常会到这里来询问如何找到什么东西这样的问题，这些东西有时是很深奥的，但通常，这些东西仅仅卫生间而已。咨询台工作结束后，你又去教了一堂关于谷歌高级搜索技巧的课。课后，你又回到咨询台，但是您的工作很快被一群热闹的孩子打断，这时您必须成为一个很凶的女老师：“安静！，否则给我出去！”。您的一天在阅读一本叫做《自动化图书馆员》的书中结束，这本书讲述了一种让公众不需要图书馆员帮助就能够获得所需资源的数据储存系统。第二天，您决定你的工作将从起草一份申请报告，这份报告是关于建立一个用于帮助读者查询健康信息的电脑查询亭的。

时髦的专业图书馆员

专业图书馆员。不仅仅是公共图书馆，所有的机构都需要图书馆员。他们在高校，律师事务所，医院，监狱，企业，立法机构，军事，和非营利性机构中工作着。事实上，专业图书馆员是就业市场中成长最快的领域，和那些通常需要在晚上和周末工作的公共图书馆和大学图书馆工作不同，专业图书馆员的工作通常是朝九晚五。

薪水

工资中值（本领域工作8年）：47，400美元

25%~75%的图书馆员的工资(8年或以上的工作经历): $42,800-$63,700

翻译：雨僧，深表感谢！